申命記 9:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。

リビングバイブル

¹⁷ 私は怒りのあまり石板を地面にたたきつけました。石板はあなたがたの目の前で、木端微塵に砕け散りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ わたしは両手に持っていた二枚の板を投げつけ、あなたたちの目の前で砕いた。

聖書 口語訳

¹⁷ わたしはその二枚の板をつかんで、両手から投げ出し、あなたがたの目の前でこれを砕いた。

申命記 9:17 相互参照

出エジプト記 32:19

モーセが宿営に近づくと、子牛と踊りとを見たので、彼は怒りに燃え、手からかの板を投げうち、これを山のふもとで砕いた。

申命記 9:16

そしてわたしが見ると、あなたがたは、あなたがたの神、主にむかって罪を犯し、自分たちのために鋳物の子牛を造って、主が命じられた道を早くも離れたので、

申命記 9:18

そしてわたしは前のように四十日四十夜、主の前にひれ伏し、パンも食べず、水も飲まなかった。これはあなたがたが主の目の前に悪をおこない、罪を犯して主を怒らせたすべての罪によるのである。